The first English flood-topic )))

[Rozhkovelli]

i want to be corrected)) thank you in advance)

Me too!

[ozzo-r]

 

i want to be corrected)) thank you in advance)

Me too!

 

i'll try)))

[Rozhkovelli]

 

 

i want to be corrected)) thank you in advance)

Me too!

 

i'll try)))

 

Thank you )

[MaLiNa]

Guys! what about meeting?

[Somik]

On meeting we will speak only in English?! ))

[Героним]

meeting will be in the Hide Park?

 

Where is the perfect translation?@Rozhkovelli,

[Rozhkovelli]

Where is the perfect translation?@Rozhkovelli,

 Мягкое и нежное вино с  ягодно-фруктовым ароматом и плавным окончанием. Аккуратно купажированное, оно имеет отличительный стиль, который прекрасно подходит для употребления в любое время

 

Here is my variant, but I will repeat that it also can't be perfect because I'm not professional translator ^_^

 

Soft and delicate wine with fruit bouquet and smooth finish. Gently blended, it has a distinctive style which suits for anytime consumption.

[Героним]

not bad) i don't think so, gently is wrong word(IMHO)

[Rozhkovelli]

not bad) i don't think so, gently is wrong word(IMHO)

When you translate it's not necessary to translate literally (дословно).

Check the dictionnary and you will see that the word "gently" is nice in this case

[Героним]

it's not necessary to translate literally (дословно).

I know it) i know, what is "gently" mean) and i wrote(IMHO)  

[Airbus]

it's not necessary to translate literally (дословно).

  Absolutly!!!

 

Вспомните рекламу.  "ДЕЛИКАТНАЯ стирка!"

Блин, бесит!

 

[4erepah]

During meeting we will speak only in English?! ))

I think that sounds better

 

 

 i know what "gently" means

 

 

Absolutely

Do you really want to organize meeting where we will talk only in English?

I think it is a good idea in theory, but in practice English speech will be sound just in first 5 minutes or less :) But we can try :)

I think that alcohol will be unallowed to keep our minds pure)))

[ozzo-r]

 

During meeting we will speak only in English?! ))

I think that sounds better

 

 

 i know what "gently" means

 

 

Absolutely

 

I think that alcohol will be unallowed to keep our minds pure)))

 

On my mind alcohol always helps to communicate in English. of course i mean small doses))

[Airbus]

I think that alcohol will be unallowed to keep our minds pure)))  clear

[ozzo-r]

I think that alcohol will be unallowed to keep our minds pure)))  clean

 

 

oops)) 

[4erepah]

 

I think that alcohol will be unallowed to keep our minds pure)))  clean

 

 

oops)) 

 

Maybe just a little bit of smth))) My experience shows me another picture of the club events))) Almost nobody can drink small quantity of alco)

[Героним]

 

 

nobody can drink small quantity of alco

it's not correct) everyboody can drink, usually nobody can drink smaller, then yesterday)

[4erepah]

 

 

then yesterday

than

[Героним]

@4erepah, senks   Dear((

[4erepah]

@4erepah, senks   Dear((

Don't mention it ;)

[mi6a-ru]

Ландон из э кэпитал оф грит британ 

[Героним]

 

 

Ландон из э кэпитал оф грит британ

capital? yes! Great? no!) 

[Sebastien]

hi guys! how are you? topic is still alive) is great))

[Rozhkovelli]

hi guys! how are you? topic is still alive) is great))

I think it starts to die

[4erepah]

 

hi guys! how are you? topic is still alive) is great))

I think it starts to die

 

Looks like this...