фары (трудности перевода)

[nopafos]

daytime running lamps

driving lamps

в чем разница?что куда светит?

не умею пользоваться переводчиками и гуглом)

[IcEMaN]

daytime running lamps

driving lamps

в чем разница?что куда светит?

не умею пользоваться переводчиками и гуглом)

Я думаю что первыые габариты а втроу ближний...

[Marine]

это скорее не трудности перевода, а тонкости перевода

слова простые, но поди пойми еще, что они подразумевают под дневными лампами, а что значит "лампы для вождения"...

"..не, все понятно.. но что конкретно?"..

может, как Айс говорит

[nopafos]

не понимаю никак..туповат..

DRL отличается от ближнего света или это тупо всегда включенный ближний свет..?)

[Marine]

Пафик, а ты к чему это спрашиваешь? мож так понятнее будет, что конкретно тебе надо

По идее, если я понимаю правильно, то daytime running lights - это именно тупо функция "постоянно включенный ближний свет".

А собственно driving lamps - это типа сами фары.

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Automotive ... ving_lamps

http://en.wikipedia.org/wiki/Automotive ... ning_lamps

[NoMercy]

daytime running lamps

driving lamps

в чем разница?что куда светит?

не умею пользоваться переводчиками и гуглом)

На ауди дневной свет - это новомодные светодиоды.

 

Ты бы хоть написал откуда это...

[nopafos]

не напишу,разобрался вроде..спасибо..сносите..)

Мерси,напиши заявку на футбол)