Письмо из Франции

[MazdaSila]

Всем привет!

 

Пришло письмо из Франции, в которой я никогда не бывал. Письмо пришло грозное юридического толка на мое имя и адрес - это все, что могу понять сам. Загрузка его в гугл переводчик прояснения не добавляет. В связи с чем, прошу помощи у людей, владеющих французским. Письмо маленькое на страничку А4. Помогите понять хотя бы суть: виновен я в чем-то, должен деньги кому-то или наоборот мне должны)). А то закроют мне въезд в Евросоюз так и придется всю жизнь в России прожить))))

 

 

doc09769420150213062428.pdf

[Великий]

Или сдаваться, или вид на жительство.)

[Max panda]

Может развод какой?

[Героним]

французкий не знаю совсем, поэтому)

что то с таможней связано)

[MazdaSila]

ребят, я очень хочу по-флудить с кем-нибудь, кто шарит во французком, поймите))))

потому что смеяться или плакать я пока не знаю. Письмо пришло год назад. Тогда я его просто в угол швырнул и забыл, а сейчас вот нашел и напрягся.

[zme]

Засунуть в прогу распознания текста (или как там ее), а печатный текст засунуть в переводчик. Хоть и криво - но смысл будет понятен.

[Klodija]

французский суд выписал постановление о ликвидации фирмы Aktigram это если в краце

Если ты имеешь какое то отношение к этой фирме то можно паниковать.. шучу) никуда въезд не закрывают)) 

[Max panda]

Автор шли лягушатников на кол)

[SAINTik]

Они нам еще за Мистрали ответят!))

[Pе4еneG]

Это санкции на тебя))) шутка. 

По письму Ликвидация компании "aktigram sarl" с капиталом 160 000 евро. при чем по решению парижского суда от 9 апреля 2014 года. А письмо тока щас пришло, может они адресом обшиблись. 

вставь письмо в распознавалку файнридер и переведи через промт или гугл

[MegaDen]

Развод. Такие письма получали многие в 90-х. Там то ты наследник, то еще что. Все сводится к одному. Нужно оплатить незначительную сумму баксов 200 адвокату или за билет или за бумаги, чтобы получить лям. Логично, никто ничего не получал. 

[Pе4еneG]

давайте им тоже напишем) такую мульку

[MazdaSila]

спасибо, успокоили)))

 

Письмо пришло год назад, я ж написал. А имя и адрес были в правом верхнем углу. Я их затер.

 

У меня со Францией только одно дело было. Был в Греции и музыка понравилась одна, а точней диск этот захотел очень. Потому что было место, обстановка и эта музыка. Очень хотелось купить этот диск как память. На Крите его не нашел. Стал искать диск, когда вернулся в Россию. Нашел в одном, как казалось, приличном греческом инет магазине во Франции. Там куча всяких новинок музыка, книги на греческом, борохло всякое и тд. Вот я и перевел 25 еуро за него. Дальше ничего не происходило. Спустя время писал им несколько раз, чтоб деньги вернули, если диска нет в наличии. В ответ тишина. Я разозлился, что так лоханулся и совершил платеж вирт. картой, а не через пэйпэл, которым пользуюсь обычно. И написал в коментах под диском на англицком, что эти черти динамо, и что я летом приеду найду их и ноги переломаю))) Комент провисел неделю, потом исчез. Деньги до сих пор на моем типа аккаунте у них на сайте.

 

Я подумал, пожет они на меня в суд подали за угрозы. Там же за базар реальный ответ держат. Ну а что я мог против целого Евросоюза один? только позвенеть...