У USB 4 жилы, 2 питание, 2 data, возможно ты взяла кабель для передачи инфы, и такие есть. Можно ведь купить и не в салоне связи, а например в интернет магазине.
А купить просто - надо посмотреть какие выходные параметры у оригинального зарядника от сети. Обычно 5V (напряжение) и 500-1000mA (Ток потребления девайса). И с точно такими же параметрами взять USB переходник в прикуриватель, например ТАКОЙ или ТАКОЙ и складной кабель ТАКОЙ и все.
Кстати этот магазин осуществляет доставку на следующий день. Доставка по-моему 270 рублей если я не ошибаюсь. А можно и к ним съездить, они сидят на радиорынке в Царьках.