Дай мне ее номер и я напишу ей, что ее друзья стесняются ей сказать и очень не хотят ее обидеть, но не могут больше терпеть ибо у нее регулярно неприятно пахнет изо рта.
Уверен поможет!
Я так однажды сказал одногрупнику от которого воняло потом, что лучше я скажу ему делекатно, чем кто-то легко его обидит этим. Реально помогло! Чувак перестал вонять и не обиделся.